Wednesday, 24 December 2008

Konichiwa Japan


ご担当者様
私どもは、年に2回から3回雑誌を発行しております。ダート・トラック・レースとストリート・トラッカー・バイクを特集している雑誌です。日本へメール・オーダーが出来ます。値段は、送料込みで7,5ポンド(1500円ほど)です。
ペイパルdirt@sideburnmagazine.com
でお振込みください。
また、こちらのウェブサイトもご参照ください。www.sideburnmagazine.com

どうぞ宜しくお願いします。

ゲーリー・インマンとベン・パートより

3 comments:

Anonymous said...

Can anybody translate?

Long live Flattrack!

Merry Xmas!

wol said...

bet theres a few people in japan that can

Mick P said...

Babelfish is always good for a laugh. Here's what you get (not as weird and funny as I'd hoped):

"Though the person in charge me, in year we issue 3 magazines from 2 times. It is the magazine which runs a special edition dirt track/truck race/lace and the street Tracker motorcycle. Mail order is possible to Japan. Price 7,5 pounds (about 1000 Yen) is at the postage included. Please transfer with payment pal dirt@sideburnmagazine.com. In addition, please refer to also this web sight. www.sideburnmagazine.com"